Метка: альпина нон фикшн

Зарубежный научпоп: трудности перевода

Зарубежный научпоп: трудности перевода

Наука, Научпоп, Новости
Максим Исаков – о работе с «Альпиной нон-фикшн» и переписке со звездами мировой науки. На рубеже 2019–2020 годов вышло в свет русское издание книги американского биолога Эдварда Уилсона «Эусоциальность. Люди, муравьи, голые землекопы и другие общественные животные». Это далеко не первый плод сотрудничества издательства «Альпина нон-фикшн» и переводчика из Твери Максима Исакова. Мы встретились с Максимом в кафе недалеко от технологического центра Accenture, где он работает преподавателем английского. . Игра случая. Математика и мифология совпадений – Максим, какая книга стала вашим первым переводом? – Это произошло, как говорится, out of the blue, совершенно неожиданно, когда известное московское издательство по какой-то причине отказало английской принцессе в переводе