Шамиль Идиатуллин рассказал о воссоздании 1980-х в романе «Город Брежнев»
Писатель, лауреат премии «Большая книга» Шамиль Идиатуллин присоединился онлайн к книжному клубу лектория «Живое слово». Он ответил на вопросы читателей и модератора – профессора РГГУ Юрия Доманского.
Вот как Шамиль объяснил энциклопедичность романа "Город Брежнев" (так назывались Набережные Челны с 1982 по 1988 год) в воссоздании реалий 1983 года.
Это было глубокое погружение. Я придумал такую формулировку: «вспомнил больше, чем когда-либо знал».
Конечно, я вел дневники, но выражения «ватово этово», «зуб даю по-зябски» или анекдот про «Размечтался, одноглазый» пришлось выковыривать из глубин подсознания.
Знаете, когда в историческом романе условные декабристы говорят современным языком, это лишает текст достоверности, а я попытался все сделать по чесноку.
Од...